フィリピンに家族を持つ男のブログ

Ano ba yan!

タガログ語の学習

タガログ語はアクセントの位置が大事!!

更新日:

タガログ語の発音では、「強勢(アクセント)をどの音節に置くか」を必ず意識しなければいけません。

 

間違った箇所にアクセントをおいてしまうと、まったくちがう意味にもなり得ます。

今回の記事では、つづりは同じで、アクセントの位置によって異なる意味をもつタガログ語を紹介します。

※発音は【 】内のカタカナで示し、アクセントの位置は太字で示してあります。

つづりは同じで発音が異なるタガログ語

 

bukas-「開いている」「あした」

 

bukas【ブス】・・・開いて

Bukas ang pinto.

(ドアは開いている。)

 

bukas【ブーカス】・・・あした

Libre ka bukas?

(あなたは明日空いていますか?)

 

kaibigan-「友達」「恋人」

 

kaibigan【カイビーガン】・・・友達

Kaibigan kita.

「あなたは私の友達です。」

 

kaibigan【イビガン】・・・恋人

Kaibigan kita.

「あなたは私の恋人です。」

 

baba-「あご」「下」

 

baba【バーバ】・・・あご

(※最初のバを気持ち伸ばすとそれらしくなる。)

Si Ken ay may mahabang baba.

「ケンは長いあごを持っている。」

 

baba【ババッ】・・・下、下の階

(※二つ目のバは、声門閉鎖音)

Si Maria ay nasa baba.

「マリアは下にいます。」

 

baka-「たぶん」「雌牛」

 

baka【バ】・・・たぶん

baka【バーカ】・・・雌牛

 

Baka mahal ang baka sa palengke.

「たぶん市場の雌牛は値段が高い。」

 

pito-「笛」「七」

 

pito【ピート】・・・笛、警笛

pito【ピ】・・・七

 

Mayroon akong pitong pito.

「私は笛を七つ持っている。」

 

pala-「シャベル」「驚きを表す小辞」

 

pala【パ】・・・思っていたことと違うできごとに対する驚きのニュアンスを表す小辞

pala【パーラ】・・・シャベル

 

Ikaw pala ang nagnakaw ng pala!

「あなたがシャベルを盗んだとは!」

 

upo-「ウリ」「座る」

 

upo【ウポッ】・・・座る

Upo muna kayo.

「まず座ってください。」

 

upo【ウーポ】・・・ウリ

 

basa-「濡れて」「読む」

 

basa【バサッ・・・濡れて

Mayroong ka bang basang basahan?

「あなたは濡れた雑巾を持っていますか?」

 

basa【バーサ】・・・読む

Bumasa ka ng tula.

「あなたは詩を読んだ。」

 

tayo-「私たち」「立つ」

 

tayo【ターヨ】・・・私たち(相手を含む)

Kain tayo.

「食べよう。」

 

tayo【タヨッ】・・・立つ

Dumeretso ka ng tayo.

「まっすぐ立ちなさい。」

 

labi-「唇」「遺跡」

 

labi【ラービ】・・・唇

Pula ang labi niya.

「彼女の唇は赤い。」

 

labi【ラビッ】・・・遺跡

 

sala-「リビングルーム」「犯人」「フィルター」

 

sala【サーラ】・・・リビングルーム、犯人

May telebisyon sa sala.

「リビングルームにはテレビがあります。」

 

sala【サーラッ】・・・フィルター

 

 

まとめ

 

アクセントの位置を意識することがいかに重要かというこですね。

アクセントの位置に注意しながら、タガログ語の単語をおぼえていきましょう。

Copyright© Ano ba yan! , 2020 All Rights Reserved.